मुंबई: रामानंद सागर की ‘रामायण’ की टीम का कहना है कि फिल्म निर्माता ओम राउत की ‘आदिपुरुष’, रामायण का एक बड़े बजट का रूपांतरण है, जो कि रामानंद सागर की ‘रामायण’ की टीम का कहना है, जिसने महाकाव्य को एक ऐसे युग में जीवंत किया, जहां दूरदर्शन प्रधान था। अच्छाई और बुराई की सदियों पुरानी कहानी के नवीनतम संस्करण को पिछले सप्ताह टीज़र लॉन्च के बाद हिंदू देवताओं के चित्रण के साथ-साथ इसके सीजीआई की गुणवत्ता के लिए बहिष्कार का सामना करना पड़ रहा है। और कई लोगों का मानना है कि “मूल” रामायण के कुछ कलाकार और दल भी प्रभावित नहीं हुए हैं।
अपने घरों में प्रसारित होने वाले नाटक के रूप में महाकाव्य को देखने के लिए हर रविवार को ट्यून करने वाले लाखों भारतीयों के लिए, अभिनेता अरुण गोविल अभी भी भगवान राम, दीपिका चिखलिया देवी सीता और सुनील लहरी भगवान लक्ष्मण के रूप में कार्य करते हैं। दिवंगत कलाकार अरविंद त्रिवेदी और दारा सिंह ने क्रमशः रावण और हनुमान की भूमिकाएँ निभाईं।
“मैंने टीज़र देखा और यह ‘रामायण’ से बहुत अलग है जिसे हमने देखा था और मुझे पता है कि भारत इसके साथ बड़ा हुआ है। यह बहुत अलग है और निश्चित रूप से, तकनीक अद्भुत है लेकिन मुझे लगता है कि यह उस युग को प्रतिबिंबित नहीं करता है वास्तविक रामायण में हुई थी,” चिखलिया ने पीटीआई को बताया।
उन्होंने कहा कि ‘बाहुबली’ स्टार प्रभास के सामने ‘आदिपुरुष’ की दुनिया पराया है, जो भगवान राम के रूप में शीर्षक भूमिका में हैं। “जब आप एक विषय (इस तरह) बनाते हैं, तो आपको युग, अवधि और पात्रों के प्रति ईमानदार होने की आवश्यकता होती है,” उसने कहा। लेकिन चिखलिया को उम्मीद है कि ‘आदिपुरुष’ बेहतरीन साबित हो सकती है। चिखलिया ने कहा, “निर्देशक (राउत) एक पुरस्कार विजेता निर्देशक हैं, इसलिए मुझे यकीन है कि यह कुछ अद्भुत होगा।”
बॉलीवुड स्टार सैफ अली खान द्वारा अभिनीत लंकेश नामक 10-सिर वाले दानव राजा का चित्रण हमले के लिए आया है। दाढ़ी, भयंकर आंखों और भनभनाहट के साथ, कई लोगों ने रावण के स्पष्ट इस्लामीकरण के लिए निर्माताओं की खिंचाई की है। दाढ़ी, बिना मूंछ और चमड़े के कपड़े पहने हनुमान के चित्रण ने भी आलोचना को आकर्षित किया है। हिंदू भगवान के एक असामान्य चित्रण में, राम को मूंछों के साथ दिखाया गया है।
उन्होंने कहा, “उन्होंने राम और रावण को जिस तरह का लुक दिया है, वह दर्शकों को हजम नहीं हो रहा है क्योंकि रामानंद सागर की ‘रामायण’ में एक जैसे किरदार कई लोगों ने देखे हैं। लोगों ने राम, सीता, लक्ष्मण, रावण को देखा है और उन्हें इसे खराब नहीं करना चाहिए।” छवि, “लाहिरी ने पीटीआई को बताया। उन्होंने कहा, “मुझे नहीं पता कि उन्होंने यह लुक क्यों किया। हम ट्रेलर या फिल्म देखने तक कुछ नहीं कह सकते। मैं व्यक्तिगत रूप से लुक से खुश नहीं हूं, यह कहना मुश्किल है कि यह अच्छा है या बुरा।” .
रामानंद सागर के बेटे मोती सागर का मानना है कि जब कोई फिल्मकार रामायण को पर्दे पर उतारता है तो लोगों की भावनाओं पर हमेशा ध्यान देना चाहिए। उन्होंने कहा, “हर किसी का एक दृष्टिकोण होता है। यह सही है या गलत, मैं कोई टिप्पणी नहीं करूंगा। महाकाव्य से बहुत सारी भावनाएं जुड़ी हुई हैं और इन पात्रों को स्केच और शूट करते समय इसे ध्यान में रखा जाना चाहिए।”
मोती सागर ने कहा कि ‘रामायण’ की अभी भी बड़ी लोकप्रियता का मुख्य कारण यह है कि उनके पिता पात्रों के चित्रण में सावधान थे। “हनुमान के चरित्र के लिए, उन्होंने कई मंदिरों का दौरा किया, जो शो के बनने से बहुत पहले सदियों पुराने हैं। बहुत सारी मूर्तियाँ, पेंटिंग हैं और हमने उसका अनुसरण किया जिसे जनता ने स्वीकार किया।
उन्होंने कहा, “हर किसी की एक अलग दृष्टि होती है और उन्हें अपनी दृष्टि रखने का अधिकार है, हमने पूरे भारत में मंदिरों में जो किया है उसका पालन किया है।” राजनीतिक दलों और दक्षिणपंथी समूहों के साथ फिल्म के टीज़र की आलोचना करने के साथ फिल्म के लिए आगे की राह उबड़-खाबड़ दिख रही है। इस हफ्ते की शुरुआत में, मध्य प्रदेश के गृह मंत्री नरोत्तम मिश्रा ने ‘आदिपुरुष’ के निर्माताओं को कानूनी कार्रवाई की चेतावनी दी थी, अगर हिंदू धार्मिक आंकड़ों को ‘गलत’ तरीके से दिखाने वाले दृश्यों को नहीं हटाया गया।
विश्व हिंदू परिषद ने भी टीज़र में भगवान राम और रावण के चित्रण पर आपत्ति जताते हुए दावा किया कि यह ‘हिंदू समाज का उपहास’ है।
इस सप्ताह की शुरुआत में फिल्म के 3डी ट्रेलर के मीडिया पूर्वावलोकन में, निर्देशक राउत ने कहा कि वह टीज़र पर प्रतिक्रिया से ‘निराश’ हैं, लेकिन आश्चर्यचकित नहीं हैं क्योंकि फिल्म एक बड़े माध्यम के लिए बनाई गई है।
राउत ने संवाददाताओं से कहा, “अगर मुझे कोई विकल्प दिया जाता, तो मैं इसे YouTube पर कभी नहीं डालता लेकिन यह समय की जरूरत है। हमें इसे वहां रखने की जरूरत है ताकि यह व्यापक दर्शकों तक पहुंचे।”
