पिप्पा मेकर्स ने एआर रहमान द्वारा नजरूल इस्लाम के इस्लामिक गाने ‘करार ओई लोहो कोपट’ की प्रस्तुति पर माफी मांगी है।

मुंबई: कैप्टन बलराम सिंह मेहता की जीवन कहानी पर आधारित ईशान खट्टर और मृणाल ठाकुर की हाल ही में रिलीज़ हुई जीवनी पर आधारित युद्ध फिल्म ‘पिप्पा’ आलोचना का शिकार हो गई है और श्रृंखला में ‘करार ओय लोहो कोपट’ के एक गायन का उपयोग करने के लिए आलोचना का सामना करना पड़ रहा है। नेटिज़ेंस ने गाने के इस्तेमाल की आलोचना की और सोशल मीडिया पर अपनी नापसंदगी जाहिर की, जिसके बाद निर्माताओं को इस मामले पर माफी मांगनी पड़ी।

पिप्पा के निर्माता, रॉय कपूर फिल्म्स ने अपने आधिकारिक इंस्टाग्राम हैंडल पर इस पर एक बयान साझा किया। पत्र में लिखा है, ”’करार ओय लौहो कोपट’ गाने को लेकर चल रही मौजूदा चर्चा के मद्देनजर फिल्म पिप्पा के निर्माता, निर्देशक और संगीतकार यह स्पष्ट करना चाहते हैं कि गाने की हमारी प्रस्तुति एक ईमानदार कलात्मक व्याख्या है, जिसे केवल शुरू किया गया है। स्वर्गीय श्री काजी नजरूल इस्लाम की संपत्ति से आवश्यक अनुकूलन अधिकार हासिल करने के बाद।

हमने इस गीत के निर्माण के लिए गीत के लिए लाइसेंस समझौते के अक्षर और भावना दोनों का ईमानदारी से पालन किया, जैसा कि स्वर्गीय श्रीमती कल्याणी काज़ी के साथ विधिवत हस्ताक्षरित और श्री अनिर्बान काज़ी द्वारा देखा गया था।

हमारा इरादा हमारे समझौते में निर्धारित शर्तों का पालन करते हुए गीत के सांस्कृतिक महत्व को श्रद्धांजलि देना था, जिसने हमें एक नई रचना के साथ गीत का उपयोग करने की अनुमति दी थी। हम मूल रचना के प्रति दर्शकों के भावनात्मक लगाव को समझते हैं, और हालांकि सभी कलाएं स्वाभाविक रूप से व्यक्तिपरक होती हैं, अगर हमारी व्याख्या ने भावनाओं को ठेस पहुंचाई है या अनजाने में परेशानी हुई है, तो हम ईमानदारी से माफी मांगते हैं।

‘पिप्पा’, जो 10 नवंबर को अमेज़न प्राइम वीडियो पर रिलीज़ हुई, पृष्ठभूमि में 1971 की बांग्लादेश मुक्ति की कहानी है।

यह आरएसवीपी मूवीज़ और सिद्धार्थ रॉय कपूर की रॉय कपूर फिल्म्स के बैनर तले रोनी स्क्रूवाला द्वारा निर्मित और राजा कृष्ण मेनन द्वारा निर्देशित है। श्रृंखला में प्रियांशु पेनयुली और सोनी राजदान भी महत्वपूर्ण भूमिकाओं में थे।

ब्रिगेडियर बलराम सिंह मेहता की किताब ‘द बर्निंग चैफ़ीज़’ पर आधारित यह फ़िल्म मेनन, तन्मय मोहन और रविंदर रंधावा द्वारा लिखी गई है।

फिल्म का शीर्षक पीटी-76 (पलावुशी टैंका) नामक उभयचर युद्ध टैंक को एक श्रद्धांजलि है, जिसे ‘पिप्पा’ के नाम से जाना जाता है, जो घी के एक खाली डिब्बे के समान है जो आसानी से पानी पर तैरता है।