चॉकलेट, पनीर स्ट्रॉ और चिकन सैंडविच उपलब्ध कराए गए ईंधन जबकि 3 अक्टूबर, 2018 को बैलार्ड एस्टेट के एक पेट्रोल पंप पर चाय और ठंडी कॉफी आगंतुकों के लिए स्नेहक में बदल गई। उस दिन 80 वर्ष के हो गए, 'करफुले', द ग्रैंड होटल के बगल में स्थित एक अष्टकोणीय परिवार संचालित ईंधन स्टेशन, वही 'हाई टी' मेनू परोसता है जो 3 अक्टूबर, 1938 को था, जिस दिन इसे “सबसे आधुनिक सर्विस स्टेशन” के रूप में खोला गया था। “.
इसकी छत पर कंक्रीट की सूरज की किरणों से लेकर इसके संगमरमर के फर्श पर गिरे विशाल तारे तक, 'करफुले' – शहर का एकमात्र जीवित स्थान है आर्ट डेको पेट्रोल स्टेशन-इसमें एक भारतीय वास्तुकार के चमकदार हस्ताक्षर हैं जो भविष्य की विरासत इमारतों को डिजाइन करने के बावजूद छाया में रहे।
करफुले-जिनके नाम को अक्सर गलती से मराठी उपनाम समझ लिया जाता है, हालांकि यह 'कार' और 'ईंधन' शब्दों के बीच जानबूझकर की गई टक्कर का परिणाम है-जीबी म्हात्रे नाम के एक महाराष्ट्रियन द्वारा डिजाइन किया गया था, जो 20वीं सदी के अब तक के सबसे विपुल लेखकों में से एक है। मान्यता प्राप्त आर्ट डेको आर्किटेक्ट्स जो अब नौ दिवसीय प्रदर्शनी में मुख्य मंच का आनंद ले रहे हैं, जो उन लोगों का जश्न मना रहा है जिन्होंने मुंबई को एक आधुनिक शहर का रूप दिया।
पारिवारिक अभिलेखों से प्राप्त पट्टिकाओं, तस्वीरों और व्यक्तिगत यादगार वस्तुओं के माध्यम से, आर्ट डेको मुंबई ट्रस्ट का शो – जो 10 मार्च तक चलेगा – म्हात्रे और दत्तात्रय आर चौधरी जैसे दिग्गजों का सम्मान करता है, जिनके शहर में स्थायी पदचिह्न अक्सर ग्रहण कर लेते हैं। नव-गॉथिक और इंडो-सारसेनिक शैली की इमारतों के सुसज्जित उस्तादों के हाथों के निशान।
प्रथम विश्व युद्ध के दौरान 1930 के दशक के बंबई के औद्योगिक अभिजात वर्ग द्वारा निर्मित, आर्ट डेको इमारतों में आधुनिक डिजाइन को पारंपरिक तत्वों जैसे कि शेवरॉन, पिरामिड, पुष्प, ज़िग-ज़ैग और भारतीय वास्तुकारों की एक नई पीढ़ी द्वारा बनाई गई अन्य आकृतियों के साथ जोड़ा गया था। राज काल में इंग्लैण्ड से प्रेरणा लेकर लौटे।
म्हात्रे के वास्तुकार पोते सुरेश गोरेगांवकर कहते हैं, “जो इमारतें ज्यामितीय विवरण के साथ बोल्ड और असामान्य थीं, उनका श्रेय ज्यादातर बॉम्बे में अभ्यास करने वाले ब्रिटिश या अन्य विदेशी वास्तुकारों को दिया जाता था, जबकि वास्तव में उन्हें जीबी म्हात्रे और उनके समकालीनों द्वारा डिजाइन किया गया था।”
1902 में जन्मे म्हात्रे ने सर जेजे स्कूल ऑफ आर्ट में वास्तुकला का अध्ययन किया, जिसके तत्कालीन प्रिंसिपल क्लाउड बैटले पारंपरिक वास्तुकला की समझ के माध्यम से आधुनिकता के प्रति अपने दृष्टिकोण के लिए जाने जाते थे। विक्टर होर्टा जैसे आर्ट नोव्यू के अग्रदूतों से प्रभावित होकर, म्हात्रे ने रॉयल इंस्टीट्यूट ऑफ ब्रिटिश आर्किटेक्ट्स की एसोसिएटशिप के लिए अर्हता प्राप्त करने के लिए 1928 में इंग्लैंड जाने से पहले भारतीय वास्तुकला, विशेष रूप से गुजरात की इस्लामी वास्तुकला में गहराई से काम किया।
वापस लौटने पर, वह 1938 में एक डिजाइनर के रूप में पूनेगर और बिलिमोरिया की फर्म में शामिल हो गए। मुख्य वास्तुकार की भूमिका के लिए उनकी त्वरित पदोन्नति ने माटुंगा में राव हाउस सहित कई इमारतों को जन्म दिया, जो एक विकर्ण सीढ़ी टॉवर के साथ तीन मंजिला संरचना थी, जो निरंतर भौहें चलती थीं। दीर्घाओं, खिड़की की ग्रिलों और अन्य विशिष्ट आर्ट डेको तत्वों की लंबाई के साथ।
ओवल के साथ जमे हुए फव्वारे से भरपूर कोर्ट व्यू और मरीन ड्राइव के साथ सूना महल, म्हात्रे द्वारा बनाए गए बंगले, मंदिर, मठ, थिएटर और करफुले जैसे धूप से प्रकाशित आवासीय भवनों की एक श्रृंखला के अलावा, पेट्रोल स्टेशन जो 1940 के दशक में बैलार्ड एस्टेट में तैनात अमेरिकी सैन्य बलों को ईंधन की आपूर्ति करता था।
अक्सर कर-फुले के रूप में गलत उच्चारण किया जाता है, इसका नाम – जो 'कार' और 'ईंधन' को जोड़ता है – गेब्रियल की पत्नी टेरेसा का काम है। गेब्रियल की पत्नी टेरेसा का जिक्र करते हुए करफुले के तीसरी पीढ़ी के मालिक डैनियल सेक्वेरा कहते हैं, “इसका नाम मेरी दादी ने रखा था।” डैनियल कहते हैं, “उसने सी के बजाय के को चुना, जैसा कि कुछ ब्रांड करते हैं,” डैनियल कहते हैं, जिन्होंने पांच साल पहले अपने गैरेज में से एक को स्थायी मिनी संग्रहालय में बदल दिया था। यहां, उदासीन जिज्ञासाओं में एक सीपिया फोटो शामिल है जिसमें गेब्रियल को थॉमस डी रॉबर्ट्स, बॉम्बे के तत्कालीन बिशप और कैलिफोर्निया टेक्सास ऑयल कंपनी कैल्टेक्स के प्रमुख 'मिस्टर बेस्ट' के साथ दिखाया गया है, जो पहले उद्घाटन के दिन स्टेशन को गैस की आपूर्ति करते थे। करफुले के निर्माण को दर्शाने वाली एक अन्य तस्वीर में, स्टील के संरचनात्मक सदस्य खोदी गई धरती से बाहर निकल रहे हैं।
फिर, म्हात्रे द्वारा हाथ से बनाई गई एक मूल ड्राइंग है, जिसमें इसके प्राचीन आर्ट डेको तत्वों को दिखाया गया है – केंद्रीय कियोस्क, लटकती छतरी और सुव्यवस्थित टॉवर, जिसके क्लॉक के स्थान पर अब एक लोगो है। जबकि पुराने डिस्पेंसर को ईंधन कंपनी को सौंपना पड़ा था, सिकेरा ने पुराने कैल्टेक्स ग्लास ग्लोब को संरक्षित किया है जो ईंधन पंप और दो मूल तामचीनी संकेतों के शीर्ष पर थे।
अपने पिता केविन के साथ लाल आसमान की ओर इशारा करने वाले तीरों को फिर से रंगने वाले डैनियल कहते हैं, “पंप के मूल स्वरूप को बनाए रखना चुनौतीपूर्ण लेकिन फायदेमंद रहा है।” केविन ने 1973 में व्यवसाय संभाला था, जिस वर्ष करफुले 35 वर्ष के हुए और जन्मदिन के एक दिन बाद म्हात्रे का निधन हो गया। 2001 में जब तक उनके दिल ने धड़कना बंद नहीं कर दिया, तब तक दादाजी गेब्रियल नियमित रूप से पंप पर जाते थे। आज, एक आंतरिक गली में छिपा हुआ, 85 साल पुराना आर्ट डेको स्टेशन अक्सर खाली ही चलता रहता है। डैनियल कहते हैं, “हम ईंधन या सेवा के लिए बिल नहीं बढ़ाते हैं, इसलिए अक्सर व्यवसाय खो जाता है।”
इसकी छत पर कंक्रीट की सूरज की किरणों से लेकर इसके संगमरमर के फर्श पर गिरे विशाल तारे तक, 'करफुले' – शहर का एकमात्र जीवित स्थान है आर्ट डेको पेट्रोल स्टेशन-इसमें एक भारतीय वास्तुकार के चमकदार हस्ताक्षर हैं जो भविष्य की विरासत इमारतों को डिजाइन करने के बावजूद छाया में रहे।
करफुले-जिनके नाम को अक्सर गलती से मराठी उपनाम समझ लिया जाता है, हालांकि यह 'कार' और 'ईंधन' शब्दों के बीच जानबूझकर की गई टक्कर का परिणाम है-जीबी म्हात्रे नाम के एक महाराष्ट्रियन द्वारा डिजाइन किया गया था, जो 20वीं सदी के अब तक के सबसे विपुल लेखकों में से एक है। मान्यता प्राप्त आर्ट डेको आर्किटेक्ट्स जो अब नौ दिवसीय प्रदर्शनी में मुख्य मंच का आनंद ले रहे हैं, जो उन लोगों का जश्न मना रहा है जिन्होंने मुंबई को एक आधुनिक शहर का रूप दिया।
पारिवारिक अभिलेखों से प्राप्त पट्टिकाओं, तस्वीरों और व्यक्तिगत यादगार वस्तुओं के माध्यम से, आर्ट डेको मुंबई ट्रस्ट का शो – जो 10 मार्च तक चलेगा – म्हात्रे और दत्तात्रय आर चौधरी जैसे दिग्गजों का सम्मान करता है, जिनके शहर में स्थायी पदचिह्न अक्सर ग्रहण कर लेते हैं। नव-गॉथिक और इंडो-सारसेनिक शैली की इमारतों के सुसज्जित उस्तादों के हाथों के निशान।
प्रथम विश्व युद्ध के दौरान 1930 के दशक के बंबई के औद्योगिक अभिजात वर्ग द्वारा निर्मित, आर्ट डेको इमारतों में आधुनिक डिजाइन को पारंपरिक तत्वों जैसे कि शेवरॉन, पिरामिड, पुष्प, ज़िग-ज़ैग और भारतीय वास्तुकारों की एक नई पीढ़ी द्वारा बनाई गई अन्य आकृतियों के साथ जोड़ा गया था। राज काल में इंग्लैण्ड से प्रेरणा लेकर लौटे।
म्हात्रे के वास्तुकार पोते सुरेश गोरेगांवकर कहते हैं, “जो इमारतें ज्यामितीय विवरण के साथ बोल्ड और असामान्य थीं, उनका श्रेय ज्यादातर बॉम्बे में अभ्यास करने वाले ब्रिटिश या अन्य विदेशी वास्तुकारों को दिया जाता था, जबकि वास्तव में उन्हें जीबी म्हात्रे और उनके समकालीनों द्वारा डिजाइन किया गया था।”
1902 में जन्मे म्हात्रे ने सर जेजे स्कूल ऑफ आर्ट में वास्तुकला का अध्ययन किया, जिसके तत्कालीन प्रिंसिपल क्लाउड बैटले पारंपरिक वास्तुकला की समझ के माध्यम से आधुनिकता के प्रति अपने दृष्टिकोण के लिए जाने जाते थे। विक्टर होर्टा जैसे आर्ट नोव्यू के अग्रदूतों से प्रभावित होकर, म्हात्रे ने रॉयल इंस्टीट्यूट ऑफ ब्रिटिश आर्किटेक्ट्स की एसोसिएटशिप के लिए अर्हता प्राप्त करने के लिए 1928 में इंग्लैंड जाने से पहले भारतीय वास्तुकला, विशेष रूप से गुजरात की इस्लामी वास्तुकला में गहराई से काम किया।
वापस लौटने पर, वह 1938 में एक डिजाइनर के रूप में पूनेगर और बिलिमोरिया की फर्म में शामिल हो गए। मुख्य वास्तुकार की भूमिका के लिए उनकी त्वरित पदोन्नति ने माटुंगा में राव हाउस सहित कई इमारतों को जन्म दिया, जो एक विकर्ण सीढ़ी टॉवर के साथ तीन मंजिला संरचना थी, जो निरंतर भौहें चलती थीं। दीर्घाओं, खिड़की की ग्रिलों और अन्य विशिष्ट आर्ट डेको तत्वों की लंबाई के साथ।
ओवल के साथ जमे हुए फव्वारे से भरपूर कोर्ट व्यू और मरीन ड्राइव के साथ सूना महल, म्हात्रे द्वारा बनाए गए बंगले, मंदिर, मठ, थिएटर और करफुले जैसे धूप से प्रकाशित आवासीय भवनों की एक श्रृंखला के अलावा, पेट्रोल स्टेशन जो 1940 के दशक में बैलार्ड एस्टेट में तैनात अमेरिकी सैन्य बलों को ईंधन की आपूर्ति करता था।
अक्सर कर-फुले के रूप में गलत उच्चारण किया जाता है, इसका नाम – जो 'कार' और 'ईंधन' को जोड़ता है – गेब्रियल की पत्नी टेरेसा का काम है। गेब्रियल की पत्नी टेरेसा का जिक्र करते हुए करफुले के तीसरी पीढ़ी के मालिक डैनियल सेक्वेरा कहते हैं, “इसका नाम मेरी दादी ने रखा था।” डैनियल कहते हैं, “उसने सी के बजाय के को चुना, जैसा कि कुछ ब्रांड करते हैं,” डैनियल कहते हैं, जिन्होंने पांच साल पहले अपने गैरेज में से एक को स्थायी मिनी संग्रहालय में बदल दिया था। यहां, उदासीन जिज्ञासाओं में एक सीपिया फोटो शामिल है जिसमें गेब्रियल को थॉमस डी रॉबर्ट्स, बॉम्बे के तत्कालीन बिशप और कैलिफोर्निया टेक्सास ऑयल कंपनी कैल्टेक्स के प्रमुख 'मिस्टर बेस्ट' के साथ दिखाया गया है, जो पहले उद्घाटन के दिन स्टेशन को गैस की आपूर्ति करते थे। करफुले के निर्माण को दर्शाने वाली एक अन्य तस्वीर में, स्टील के संरचनात्मक सदस्य खोदी गई धरती से बाहर निकल रहे हैं।
फिर, म्हात्रे द्वारा हाथ से बनाई गई एक मूल ड्राइंग है, जिसमें इसके प्राचीन आर्ट डेको तत्वों को दिखाया गया है – केंद्रीय कियोस्क, लटकती छतरी और सुव्यवस्थित टॉवर, जिसके क्लॉक के स्थान पर अब एक लोगो है। जबकि पुराने डिस्पेंसर को ईंधन कंपनी को सौंपना पड़ा था, सिकेरा ने पुराने कैल्टेक्स ग्लास ग्लोब को संरक्षित किया है जो ईंधन पंप और दो मूल तामचीनी संकेतों के शीर्ष पर थे।
अपने पिता केविन के साथ लाल आसमान की ओर इशारा करने वाले तीरों को फिर से रंगने वाले डैनियल कहते हैं, “पंप के मूल स्वरूप को बनाए रखना चुनौतीपूर्ण लेकिन फायदेमंद रहा है।” केविन ने 1973 में व्यवसाय संभाला था, जिस वर्ष करफुले 35 वर्ष के हुए और जन्मदिन के एक दिन बाद म्हात्रे का निधन हो गया। 2001 में जब तक उनके दिल ने धड़कना बंद नहीं कर दिया, तब तक दादाजी गेब्रियल नियमित रूप से पंप पर जाते थे। आज, एक आंतरिक गली में छिपा हुआ, 85 साल पुराना आर्ट डेको स्टेशन अक्सर खाली ही चलता रहता है। डैनियल कहते हैं, “हम ईंधन या सेवा के लिए बिल नहीं बढ़ाते हैं, इसलिए अक्सर व्यवसाय खो जाता है।”
