अनुवाद में खोना? भाजपा विधायक के सोशल मीडिया पोस्ट ने नेताजी बोस को ‘आतंकवादी’ बताया; वह क्षमा चाहता है

गुजरात के एक भाजपा विधायक ने सोमवार को नेताजी सुभाष चंद्र बोस को एक “आतंकवादी” (आतंकवादी) विंग का सदस्य बताते हुए हंगामा खड़ा कर दिया। उन्होंने गलती के लिए गलत अनुवाद का आरोप लगाते हुए माफी मांगी।

विधायक योगेश आर पटेल (बापजी) ने कहा कि अंग्रेजी से गुजराती में अनुवाद करते समय एक त्रुटि के कारण गलत शब्द सोशल मीडिया पर पोस्ट किए गए थे।

बोस को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि के रूप में, पटेल ने अपने फेसबुक पेज पर गुजराती में एक पोस्ट साझा किया जिसमें कहा गया था, “बोस आतंकवाड़ी पंख के सदस्य थे” (विंग)। उन्होंने कांग्रेस नेता के रूप में सविनय अवज्ञा आंदोलन में भाग लिया, और समाजवादी नीतियों की वकालत करने के लिए जाना जाता है”।

कुछ लोगों द्वारा शब्दों की पसंद के बारे में आणंद विधायक को सतर्क किए जाने के बाद, उन्होंने पोस्ट को तुरंत हटा दिया।

सुभाष चंद्र बोस को आतंकवादी कहने के लिए मैं भाजपा विधायक योगेशभाई की निंदा करता हूं। पोस्ट को डिलीट कर देना काफी नहीं है। भले ही इसे गलती से पोस्ट किया गया हो, पटेल को सार्वजनिक रूप से माफी मांगनी चाहिए, “गुजरात आप के अध्यक्ष इसुदन गढ़वी ने कहा।

पटेल ने एक बयान जारी कर कहा, ‘अंग्रेजी से गुजराती में अनुवाद में त्रुटि के कारण गलत शब्द पोस्ट किए गए।’

“मेरे खाते को संभालने वाले व्यक्ति ने बोस के बारे में एक अंग्रेजी पाठ लिया और ऑनलाइन अनुवाद करने के बाद इसे मेरे पेज पर डाल दिया। गलत शब्द चुना गया और पोस्ट कर दिया गया। मैं इस गलती के लिए माफी मांगता हूं,” उन्होंने कहा।

राजनीति की सभी ताजा खबरें यहां पढ़ें

(यह कहानी News18 के कर्मचारियों द्वारा संपादित नहीं की गई है और एक सिंडिकेटेड समाचार एजेंसी फीड से प्रकाशित हुई है)