अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार 2022 विजेता गीतांजलि श्री का पहला उपन्यास ‘माई’ नियोगी बुक्स – टाइम्स ऑफ इंडिया द्वारा फिर से प्रस्तुत किया गया

हिंदी उपन्यासकार गीतांजलि श्री ने अपने उपन्यास ‘सैंड का मकबरा’ के लिए अंतर्राष्ट्रीय बुकर पुरस्कार 2022 जीतकर इतिहास रच दिया। हर्स भारतीय भाषा में लिखा गया और अंग्रेजी में अनुवादित पहला उपन्यास है, जिसने प्रतिष्ठित पुरस्कार जीता है। और इसलिए, प्रकाशक नियोगी बुक्स ने अब अपना पहला उपन्यास ‘माई’ फिर से पेश किया है, जिसका अंग्रेजी भाषा में नीता कुमार द्वारा ‘माई: साइलेंटली मदर’ के रूप में अनुवाद किया गया है।

उत्तर भारत पर आधारित, कहानी एक मध्यमवर्गीय परिवार के इर्द-गिर्द घूमती है: परिवार में महिलाओं की तीन पीढ़ियां और उनके आसपास के पुरुष। केंद्र में माई या रज्जो नाम की मां है, जो कमजोर और खामोश लगती है, लेकिन अंततः वह है जो अपने और दूसरों के लिए जीवन तराशते हुए परिवार को एक साथ रखती है। “उसके नए युग के बच्चे उसे ‘जेल’ से बचाने और खुद से बचने के लिए जुनूनी हैं, लेकिन जैसे-जैसे कहानी सामने आती है, बंधन और स्वतंत्रता की कोई भी सरल धारणा टॉस के लिए जाती है। प्यार और नुकसान की गहरी कहानियों को हल्के ढंग से वितरित किया जाता है,” पढ़ता है पुस्तक का धुंधलापन।

हालांकि कहानी सरल लग सकती है, लेखक इस उपन्यास के माध्यम से पाठक को पितृसत्ता, समाज की रूढ़ियों और बहुत कुछ पर सवाल खड़ा करता है।

2002 में, श्री की ‘माई: साइलेंटली मदर’ को साहित्य अकादमी अनुवाद पुरस्कार के लिए चुना गया था।

और पढ़ें: शेफ रणवीर बराड़ ने कविताएं लिखने, अभिनय करने, खुद को नया करने और और भी बहुत कुछ किया