मनमोहन सिंह से लेकर सितारमन तक: एफएम के बजट भाषणों पर एक नज़र कविता के साथ मिश्रित – News18

आखरी अपडेट:30 जनवरी, 2025, 09:54 IST

केंद्रीय बजट भाषण: बजट सत्रों ने मनमोहन सिंह और निर्मला सितारमन जैसे वित्त मंत्रियों को कविता और उद्धरणों के साथ राजकोषीय नीतियों को देखा है, जो भारत की वित्तीय कथा में एक अनूठा स्पर्श जोड़ते हैं।

इन सत्रों ने कई वित्त मंत्रियों को कवियों और दार्शनिकों के विचारशील उद्धरणों का उपयोग करते हुए देखा है (पीटीआई फाइल फोटो)

केंद्रीय बजट सत्रों ने कई राजकोषीय नीतियों और सरकार के वर्षों में और कई बार कविता और विचारशील उद्धरणों की एक चुटकी के साथ देखा है। इन सत्रों ने कई वित्त मंत्रियों को अपनी प्रमुख रणनीतियों को रेखांकित करने और अपने संदेश देने के लिए कवियों और दार्शनिकों के विचारशील उद्धरणों का उपयोग करते हुए देखा है।

मनमोहन सिंह से लेकर निर्मला सितारमन तक, मंत्रियों ने अपने भाषणों में सांस्कृतिक संदर्भों के साथ अपनी नीति घोषणाओं को मिश्रित किया है, जिससे देश की वित्तीय कथा को एक अनूठा स्पर्श मिला है।

डॉ। मनमोहन सिंह: आर्थिक उदारीकरण के युग में प्रवेश करना

डॉ। मनमोहन सिंह जिन्हें 1990 के दशक में भारत के आर्थिक उदारीकरण के वास्तुकार के रूप में भी जाना जाता है, ने 1991 में सबसे महत्वपूर्ण बजट भाषणों में से एक दिया। लगभग 18,650 शब्दों के साथ पढ़ा गया भाषण इतिहास में सबसे लंबा बना हुआ है।

इस भाषण का मुख्य आकर्षण केवल इसकी लंबाई नहीं था, बल्कि उर्दू कविता का स्पर्श भी था जो सिंह ने इसे जोड़ा।

उर्दू कवि अल्लामा इकबाल के छंदों का उपयोग पढ़ा गया: “युनन-ओ-मिस्र-ओ-रोमा सब मित गे जाहन से अब तक टाक मग, है बकी नाम-ओ-निशान हमारा …” इसे यादगार बना दिया।

[The verses translates to: Greek, Egyptians, and Romans have all vanished, but we are still here. There must be something special that we still exist despite the whole world being against us.]

इसके अलावा, उन्होंने विक्टर ह्यूगो की सदाबहार उद्धरण भी उद्धृत किया: “पृथ्वी पर कोई भी शक्ति एक विचार को रोक नहीं सकती है जिसका समय आ गया है।” सिंह के शब्दों के चयन ने भारत की बाजार में संचालित अर्थव्यवस्था में बदलाव की परिवर्तनकारी दृष्टि को मूर्त रूप दिया।

बाद में 1992 में, उन्होंने फिर से कविता से एक उद्धरण आकर्षित किया, इस बार उन्होंने मुजफ्फर रज़मी को चुना। उद्धरण पढ़ा, “कुच ऐस भेले मंजार है टारिह की नासरन मीन, लामहोन ने खता की थी, सादियन ने सज़ा पाई।”

[This translates to: Even this has happened in history; mistakes made in moments created trouble for centuries.]

यशवंत सिन्हा: बाधाओं से लड़ने के लिए प्रोत्साहित करना

यशवंत सिन्हा, जिन्होंने भाजपा की नेतृत्व वाली सरकार (1999-2002) के दौरान वित्त मंत्री के रूप में कार्य किया, ने भी चुनौतियों का सामना करने की आवश्यकता पर जोर देने के लिए रूपकों का इस्तेमाल किया। उनके द्वारा उद्धृत प्रेरक उद्धरणों में से एक था: “टकाजा है वक वक के केओ तूफान से जोजो, काहन टेक चालोगे किनारे किनारे।”

[This Translation to: The times require you to fight the storms. How long will you keep walking on the shore?]

जसवंत सिंह: ए फोकस ऑन पीपल वेलफेयर

यशवंत सिन्हा के उत्तराधिकारी, जसवंत सिंह ने अपने 2003 के बजट भाषण के माध्यम से आम नागरिकों के कल्याण पर जोर दिया, जिसमें एक हार्दिक लाइन शामिल थी: “गरीब के पेट में दाना, ग्रिहिनी की तुकिया मीन अन्ना।”

[Translation: Food in the belly of the poor, and money in the purse of the homemaker.]

इस बयान ने आर्थिक चुनौतियों के बीच, यहां तक ​​कि बीजेपी सरकार की सामाजिक कल्याण के लिए प्रतिबद्धता का सामना किया।

पी चिदंबरम: सही निर्णय लेने के लिए एक टिप

सेंट थिरुवलुवर के लिए कांग्रेस स्टालवार्ट पी चिदंबरम की प्रशंसा काफी स्पष्ट थी क्योंकि उन्होंने उन्हें लगभग हर साल उद्धृत किया था। एक वह अपने एक उद्धरण का हवाला देता है जो पढ़ता है, “कलंगथु कांडा विनाइकन थुलंगकथु थुकंग कडिंथु सेयाल।”

[This translates to: What clearly eye discerns as right, with steadfast will and mind unslumbering, that should man fulfil.]

2006-07 में एक यादगार उदाहरण में, चिदंबरम ने महत्वाकांक्षा के महत्व को उजागर करने के लिए हेनरी डेविड थोरो के उद्धरणों को शामिल किया। उद्धरण पढ़ा, “यदि आपने हवा में महल बनाए हैं, तो आपके काम को खोने की आवश्यकता नहीं है; यह वह जगह है जहाँ उन्हें होना चाहिए। अब फ़ाउंडेशनों को उनके नीचे डालें।”

एक अन्य उदाहरण में, उन्होंने आत्मनिर्णय के विचार को दोहराने के लिए स्वामी विवेकानंद के कभी-कभी मरने वाले उद्धरण का हवाला दिया: “हम अपने भाग्य के निर्माता हैं। हवा बह रही है; वे जहाज जिनके पालों को अनफिट किया जाता है, उन्हें पकड़ लिया जाता है, और अपने रास्ते पर आगे बढ़ते हैं। “

अरुण जेटली: गोलों को कैसे जीतें

अरुण जेटली को भी रूपकों के सार से अछूता नहीं छोड़ा गया था क्योंकि उनके बजट भाषणों में भी कुछ प्रेरक लाइनें जोड़ी गई थीं, जो सरकार की आकांक्षाओं को दर्शाती हैं। उनका 2017-18 भाषण इस कथन के साथ था: “जब मेरा उद्देश्य सच होता है, जब मेरा लक्ष्य दृष्टि में होता है, तो हवाएँ मेरा पक्ष लेते हैं, और मैं सोता हूं।”

2014-15 में, उन्होंने कहा कि लचीलापन की भावना को प्रतिबिंबित करते हुए कहा: “कुच से गुल खिलैय हैन, कुच आही खिलेन है, पर बागे हो।

[Translation: We have made some flowers bloom, and there are more yet to bloom. But there are still some old thorns in the garden.]

2017 में, जेटली ने आत्मविश्वास से सुनाया: “काशती चालाने वालन नेन नेब हार कार दी पट्वर हमिन, लेहर लेहर टोफान माइल और माउज माउज मांजधार हुमीन। पिर भि दीखाया है हमने और फिर तार येह डिक्गे सब्को, हलाटो मीन आटा है डारिया कर्णा पार ह्यूम में। “

[Translation: When the sailors steering the boat handed us the oar in defeat, we encountered storms and rapids at every turn]

उनके शब्दों ने आर्थिक अशांति को नेविगेट करने के लिए एनडीए सरकार की प्रतिबद्धता को मूर्त रूप दिया।

निर्मला सितारमन: फॉरवर्ड-लुकिंग एस्पिरेंट्स वाला एक राष्ट्र

बजट सत्रों ने वित्त मंत्री निर्मला सितारमन के भाषणों को एक कविता के साथ देखा है, जो भारत की सांस्कृतिक विरासत के साथ एक गहरा संबंध दिखाते हैं। अपने 2019-20 के बजट भाषण में, सितारमन ने उर्दू कवि मंज़ूर हाशमी के छंदों का हवाला दिया:

“याकिन हो को कोई रस्ता निकाल्टा है, हवा की ओट भी ले कार चिराग जल्ता है।”

[Translation: You can find a way if you have faith in yourself, just as an earthen lamp can also light up despite air blowing around.]

2020 में फिर से, अनुच्छेद 370 के स्क्रैपिंग के बाद, एफएम ने कश्मीरी कवि पंडित दीना नाथ कौल का आह्वान किया: “हमारा वतन, KHILTE HUE SHALIMAR BAGH JAISA HAMARA VATAN, DAL JHEEL MAIN KHILTE HUE KAMAL JAISA, NAU-JAWANON KE GARAM KHOON JAISA, MERA VATAN, TERA VATA, HAMARA VATAN, DUNARA VATAN, DUNARA KA SABSE PYARA VATAN।”

[Translation: Our country is like a blooming Shalimar Bagh, like the lotus in Dal Lake, and like the fiery blood of our youth.]

जबकि दुनिया 2021 में कोविड -19 महामारी के साथ संघर्ष करती है, सिथरामन ने प्रकाश की आशा के लिए रबिन्द्रनाथ टैगोर की ओर रुख किया। उद्धरण में लिखा है, “विश्वास वह पक्षी है जो प्रकाश को महसूस करता है और गाता है जब भोर अभी भी अंधेरा है”।