नेटफ्लिक्स की नवीनतम रिलीज़ माँ बहन ने भारत में ट्रेंड पर कब्जा कर लिया है। निर्देशक और निर्माता सुरेश त्रिवेणी द्वारा बनाई गई पागल और अराजक दुनिया को आलोचकों और ओटीटी दर्शकों द्वारा अच्छी समीक्षा मिल रही है। माधुरी दीक्षित, तृप्ति डिमरी और धरना दुर्गा के नेतृत्व वाले पारिवारिक नाटक में देसी लहजा भी शामिल है जिसे दर्शकों द्वारा भी पसंद किया जा रहा है।
विशेष रूप से इंडिया टीवी से अपने किरदार की तैयारी के बारे में बात करते हुए, माधुरी ने उस विशिष्ट उच्चारण में महारत हासिल करने के लिए किए गए प्रयास पर प्रकाश डाला। उन्होंने कहा, फिल्म में उनकी भूमिका को परिभाषित करने के लिए यह महत्वपूर्ण था, इन भाषाई विवरणों ने वास्तव में उनके अभिनय में गहराई जोड़ दी। इसलिए यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि भूलने में कठिन वाक्यांश कभी-कभी निकल जाता है।
माँ बहन के उच्चारण पर माधुरी दीक्षित
फिल्म में अपने देसी उच्चारण के बारे में बात करते हुए, माधुरी दीक्षित ने कहा, “हमें (धारणा, तृप्ति और माधुरी) को इसके लिए काम करना पड़ा। हमने कुछ कार्यशालाएं कीं, हमने बहुत सारे गाने गाए। उसके बाद हर दिन हम समोसा खाते थे। लेकिन हमने इस पर काम किया। लेकिन सुरेश (निर्देशक) ने एक निर्देश दिया था कि यदि आप एक शब्द अलग कहते हैं तो हम आपको बंधक नहीं बनाएंगे। क्योंकि हम भाषा का गीतात्मक मूल्य चाहते हैं। इसकी लय, बहुत सुंदर तरीके से बहती है। इसलिए हमने इसी बात को ध्यान में रखा है और हम इस पर बहुत अधिक ध्यान नहीं दे रहे हैं
एक प्रकार का उच्चारण या कुछ और।”
इसके बारे में एक उदाहरण देते हुए, शाश्वत सौंदर्य ने कहा, “मैं आपको एक उदाहरण दूंगी। ‘गर्मी लगता है मुझे।’ ‘गर्मी लगता हमको.’ ‘हमको’ इतना अधिक भरा-पूरा शब्द है। तो यही उस दुनिया और भाषा की खूबसूरती है। इसलिए हमने बस इसे लाने की कोशिश की।”
निर्देशक सुरेश त्रिवेणी ने कहा, “तृप्ति और धारणा अभी भी उस स्थान से परिचित थे। लेकिन उन सभी ने एक कार्यशाला की। उन सभी ने एक निर्देश दिया।” इसके साथ ही माधुरी दीक्षित ने कहा, “और उन्होंने इतना कुछ किया कि मैं अब भी ‘हमरा’ के बारे में सोचती हूं। मेरे लिए आजकल अंग्रेजी वाक्य के बीच में ‘हमरा’ होता है।”
माँ बहन अब विशेष रूप से नेटफ्लिक्स इंडिया पर स्ट्रीमिंग कर रही है।
यह भी पढ़ें: विशेष: निर्देशक सुरेश त्रिवेणी ने खुलासा किया कि उन्होंने ‘मां बहन’ शीर्षक क्यों चुना