युद्ध में अमेरिका की सेवा करने के बाद, अफगान अनुवादक ने कैलिफोर्निया में नया जीवन शुरू किया

यह अमेरिका में दो अफगान भाइयों के लिए एक कड़वा पुनर्मिलन था जो अपने देश में हिंसा और धमकियों से भाग गए हैं।

सैयद अब्दुल वासे मजीदी, जिनका अमेरिकी सेना के लिए एक अनुवादक के रूप में काम उन्हें अपनी मातृभूमि में तालिबान का निशाना बना सकता था, गुरुवार की देर रात काबुल से एयरलिफ्ट किए जाने के बाद सैक्रामेंटो हवाई अड्डे पर उतरे और फिर फोर्ट ली में एक सैन्य अड्डे पर अमेरिकी सरकार के प्रसंस्करण से गुजरे। वर्जीनिया। उन्हें अपनी मां, एक भाई और दो भतीजों को पीछे छोड़ना पड़ा।

मजीदी उन 200 अफ़गानों में शामिल थे जिन्हें संयुक्त राज्य अमेरिका ने एक सप्ताह पहले उन अनुवादकों और अन्य लोगों की रक्षा करने के प्रयास में लाया था, जो तालिबान के प्रतिशोध का जोखिम उठाते हैं क्योंकि उन्होंने या उनके रिश्तेदारों ने 20 साल के अफगानिस्तान अभियान में अमेरिकी सेना की मदद की थी जो अब बंद हो रहा है।

मजीदी की मुलाकात गुरुवार को एक अन्य भाई सयाद खलील मजीदी से हुई, जो दो साल पहले सैक्रामेंटो पहुंचे थे। सयाद खलील मजीदी, जो बड़े भाई हैं, ने कहा कि वह कभी देश के सबसे बड़े निजी प्रसारक अफगानिस्तान के टोलो टीवी के लिए एक तकनीशियन थे।

तालिबान के आत्मघाती हमलावर ने 2016 में टोलो कर्मचारियों को ले जा रही एक बस में अपनी कार टक्कर मार दी, जिसके बाद वह पहले तुर्की भाग गया, जिसमें सात पत्रकार मारे गए। तालिबान ने कहा कि टोलो अमेरिकी सेना और पश्चिमी समर्थित अफगान सरकार के लिए प्रचार कर रहा था।

वृद्ध मजीदी ने उस सीढ़ी को गौर से देखा जहां गुरुवार की रात आने वाले यात्री उतरे थे। जब छोटा भाई आखिरकार पहुंचा, तो वे एक विनम्र आलिंगन में लगे। बड़े मजीदी के दो बेटे और मोहम्मद सफा, बचपन के दोस्त, जिन्होंने अमेरिकी सेना के लिए दुभाषिया के रूप में भी काम किया था, जल्द ही और अधिक बधाई के साथ शामिल हो गए।

“मैं बहुत आभारी हूं, लेकिन दुर्भाग्य से मेरे भाई और मेरे दो भतीजे अफगानिस्तान में हैं। यह बहुत ही चिंताजनक है,” सयाद खलील मजीदी ने शुक्रवार को एक टेलीफोन साक्षात्कार में कहा। “ये सभी लोग जानते हैं कि मेरा भाई एक अनुवादक के रूप में संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ काम कर रहा था। जो लोग अमेरिकी सेना और अन्य लोगों के लिए काम करते थे, ब्रिटेन की सेना, वे अपने और अपने परिवार के लिए खतरे में हैं।”

छोटे मजीदी ने भी परिवार के छूटे हुए सदस्यों के लिए चिंता व्यक्त की। और वह सैक्रामेंटो क्षेत्र में अपने भविष्य की ओर देख रहा था, जहां एक बड़ा अफगानी प्रवासी समुदाय है।

मजीदी ने शुक्रवार को एक टेलीफोन साक्षात्कार में कहा, “मुझे वास्तव में अन्य लोगों की तरह नौकरी ढूंढनी है। मुझे नहीं पता। यह इस बात पर निर्भर करता है कि आपको वास्तव में यहां नौकरी कैसे मिलती है।”

अमेरिका से संबद्ध अफगानों की निकासी तब होती है जब संयुक्त राज्य अमेरिका इस महीने के अंत तक अपनी सेना वापस लेने की योजना बना रहा है, और अफगान सरकार की सेना तालिबान के खिलाफ संघर्ष कर रही है। तालिबान ने शुक्रवार को निमरोज प्रांत में अफगान प्रांतीय राजधानी जरंज पर कब्जा कर लिया, जिसे एक स्थानीय पुलिस प्रवक्ता ने सुदृढीकरण की कमी के लिए जिम्मेदार ठहराया।

एक युवा के रूप में, सैयद अब्दुल वासे मजीदी और उनके दोस्तों ने काबुल में फुटबॉल खेलते हुए समय बिताया। वह एक ऐसे समूह में शामिल था जिसने अमेरिकियों के लिए दुभाषिया के रूप में उपलब्ध कुछ नौकरियों में से एक को लेने का फैसला किया।

“जब हमने स्कूल से स्नातक किया, तो हमारे पास करने के लिए कुछ नहीं था,” उन्होंने कहा। “मैं एक दुभाषिया के रूप में काम कर रहा था। मैं कभी भी एक राजनेता या किसी पार्टी का हिस्सा नहीं रहा।”

कुछ अफ़गानों को विशेष अप्रवासी वीज़ा (SIV) दिया जा रहा है, जो उन्हें अपने जीवनसाथी और बच्चों को लाने का अधिकार देता है, लेकिन माता-पिता और भाई-बहनों को नहीं। सैयद अब्दुल वासे मजीदी अकेला रह गया।

एसआईवी आवेदकों के एयरलिफ्ट “ऑपरेशन सहयोगी शरण” में अंततः 50,000 या अधिक लोगों को निकाला जा सकता है। एसआईवी कार्यक्रम लंबे प्रसंस्करण समय और नौकरशाही गांठों से ग्रस्त है जिसके कारण लगभग 20,000 आवेदनों का बैकलॉग हो गया है। राज्य इन्हें संभालने के लिए विभाग ने स्टाफ जोड़ा है।

पिछले एक दशक में संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 75,000 अन्य अफगानों का पुनर्वास किया गया है, रक्षा सचिव लॉयड ऑस्टिन ने हाल के एक बयान में कहा, देश के लिए “नैतिक दायित्व” है कि “उन लोगों की मदद करें जिन्होंने हमारी मदद की है।”

कांग्रेस ने 2006 में इराकी और अफगान दुभाषियों के लिए पहला SIV कार्यक्रम बनाया।

अस्वीकरण: इस पोस्ट को बिना किसी संशोधन के एजेंसी फ़ीड से स्वतः प्रकाशित किया गया है और किसी संपादक द्वारा इसकी समीक्षा नहीं की गई है

सभी नवीनतम समाचार, ब्रेकिंग न्यूज और कोरोनावायरस समाचार यहां पढ़ें